Фильм vs Книга

[роммель Профиль ICQ]

Книга конечно. Валстелин колец и правда имхо провальный,да красиво,да прикольно..но когда в некий лемит времени пытаются уместить все все что было в книжке, притом получается както кастрировано и неинтересно...вообщем если брать книгку и фильм..то книга...а ночной дозор ето вообще мега провал наешго кино, с книгой сравнивать вообще нестоит....также и бк,больше порадовала книга чем фильм...

Хотя нет,вру,был момент когда фильм был интересние...кто помнит был когдато такой старый фильм "щит и меч",так вот фильм оказался интересние книги...

[KriG Профиль СайтICQ]

[quote=Роммель,Dec 4 2005, 04:11 PM]..но когда в некий лемит времени пытаются уместить все все что было в книжке, притом получается както кастрировано и неинтересно...[/quote]
наскока мне известно существует режисерская версия ВК3 продолжительностью 5 часов (я 3 часа кое как выдержал )

[роммель Профиль ICQ]

[quote=KriG,Dec 4 2005, 04:29 PM]наскока мне известно существует режисерская версия ВК3 продолжительностью 5 часов (я 3 часа кое как выдержал )

[/quote]


неаю все видел, смотреть режисерскую версию нету желания (:

[Black Профиль ICQ]

Припомнил ещё один пример, когда фильм мне понравился больше книги: легендарный "Агент 007". Конечно не все, но некоторые части похождений Джеймса Бонда произвели на меня большее впечатление, чем бумажный оригинал.
На днях посмотрел экранизацию "И гранул гром". До сих пор в раздумьях, но ИМХО рассказ всё-таки концептуальный получился (по-моему, эта тема уже где-то обсуждалась).

[KriG Профиль СайтICQ]

[quote=Black,Dec 4 2005, 06:47 PM]На днях посмотрел экранизацию "И гранул гром". До сих пор в раздумьях, но ИМХО рассказ всё-таки концептуальный получился (по-моему, эта тема уже где-то обсуждалась).

[/quote]
Таки стоит посмотреть?

[Black Профиль ICQ]

[quote=KriG,Dec 4 2005, 07:04 PM]Таки стоит посмотреть?

[/quote]
ХЗ. Если фанат Бредбери, наверное нет:) А так... сюжет отличный (что в принципе понятно), а вот съёмки - отстой. ИМХО.

[Kent Профиль СайтICQ]

[quote=Black,Dec 4 2005, 07:19 PM]ХЗ. Если фанат Бредбери, наверное нет:) А так... сюжет отличный (что в принципе понятно), а вот съёмки - отстой. ИМХО.

[/quote]
Не только ИЁХО.

Чаще всего вижу экранизации по книгам, которых не читал. Я вообще мало читал, вырос на видеокассетах. Могу вспомнить только фильм Пляж. Читал книгу - интересная. Фильм скучный.

[MoVeR33 Профиль СайтICQ]

люблю и книги читать и смотреть кино, а ваще книга решает!

[shuster Профиль]

читал "бойцовский клуб" в переводе Кормильцева.

Всего существует 3 перевода(насколько мне известно) и Корсмильцев по 10бальной шкале 3 балла примерно... вот я не помню, кого большинство оценило на 10 из 10 )) забыл фамилию..


и еще "Удушье" у того же Паланика ктонить читал? А то мне интересно )

[KriG Профиль СайтICQ]

я читал удушье
и БК тож читал

перевод чей не помню, но издание в твердом оранжевом переплете