Разговорник

[_SS_ Профиль ICQ]

Будучи за границей после некоторого возливания спиртного и раскуривания в кальяне сирийского табака, задался целью сделать разговорник на уровне "сечь фишку" Так как в наличие под рукой был только чех и копт то собсна вот переводы основных фраз по принципу русский-чешский-арабский, там где будут ***** значит вразуметельно не расслышал Копт предлагал еще свой родной язык древнеегипетский, но мне в падлу было рисовать всякие фигурки, потоиу тока арабский Ответсвеность, за нанесение увечий лицам использующих этот разговорник, с сибя снимаю

Доброе утро/день - Добрэ рано - Сабах эльхэр
Добрый вечер - **** - Мессэ эльхер
Спасибо - Декуи - Щокран
Пожалуйста - Просим - Афуан
Здраствуйте - ***** - Салам алейкум
Досвидания - Насхледано - Миэс салям
Вчера - Вчэра - Эмбэрэх
Сегодня - ***** - Элнахарда
Завтра - Зитра - Покра
Сколько стОит? - Коликто стои? - Бикэм?
Дорого - Драхэ - Рэлли
Как тебя зовут? - Як сэ именуэте? - Ис мэк э?
Я тебя люблю - Мелуи те - Ана бахэбек
Моя любимая - Мой ласкар - Хабиби
Красиво - Красна(е) - Габилах
Дайте мне - Дайте ме - Хэт
У меня есть - Мам - Махайя
Да - Ано - Айда
Нет - Нэ - Лаааа
Я ищу - Где сенахались - Ана шофт
Конец - Конэц - Халас
У меня нет - Нэман - Мамайеси
Я знаю - Знам - Ана айраф
Я незнаю - Нэзнам - Меш айраф
Девушка - Слечна - Бэнд
Мужчина - Младий муж - Роогель(нь)
Женщина - Жэна - Мраа
Город - Мнесто - *****
Страна - Зэмне - Дауна
Стакан - Скленице - Кубэйа
Извините - Проминте - Эсиф
Я - Яа - Ана
Ты - Ты - Энта
Кагдила? - Яксеманте ма?(почерк неразборчевый в конце накидалсо пади) - Экта амель э

В завершение еще скажу что если араб вас завет "Ахуйа" то не надо ему бить литсо, они так называют очень близких людей, дорогих друзей, братьев.

Предлогаю, у кого какие есть познания этих или каких либо других языков, дополнить эту тему. Ну или исправить чо неправельно

[snipper Профиль]

прикольно, хотя с транскрипцией можно поспорить в некторых местах, но это в целом не критично.
ЗЫ тоже пытался по пьяни выучить арабский в Шарме при помощи своего плохого английского

[_SS_ Профиль ICQ]

Самое интересное что по синьке всех пониамеш и они тебя хоть и язык ты их ваще незнаеш

[snipper Профиль]

[quote=_SS_]Самое интересное что по синьке всех пониамеш и они тебя хоть и язык ты их ваще незнаеш [/quote]
ДА!!! 100% это так, парадокс блин, сам удивлялся на утро, это как в одном фильме про особенности охоты Кто сомневается рекомендую попробовать.

[Romas Профиль ICQ]

не нашел массу крайне важных вещей:
1. почем пиво
2. как расстегивается твой затейливый национальный костюм
3. ибаццо
4. цена на ваши услуги кажется мне завышенной
5. сначала мы бухаем в этом кабаке, а потом едем ко мне в номер.
6. это какой размер??
7. я русский и поэтому беру не шотами, а сразу 3 бутылки.
8. а невесты в вашем городе есть?
9.березовый сок
10. ээээххх......бля...

[Pho-NON Профиль ICQ]

[quote=_SS_]Да - Ано - Айда[/quote]

[_SS_ Профиль ICQ]

Ромас - на арабском я не обещаю. А чеху щас напишу, он переведет По 8 вопросу могу даже адреса дать пражские есстесна

[Romas Профиль ICQ]

ну и

[_SS_ Профиль ICQ]

[quote=Romas]ну и[/quote]
Чо ну и? Человек с Озорнетом не очень. Он работает в отличие от нас Обычно отвечал в течение 2-3 дней.

[Romas Профиль ICQ]

а ну да....
работа, дело такое)