Россия против Запада

[frog Профиль]

Опрос туп и бессмысленнен, rjo жжот нипадеццки.

[KPETuH Профиль ICQ]

А мне здесь нравиться. И пох мне на Запад и его культуру.

[surok Профиль СайтICQYIM]

Запад не решает, всегда решал Восток. А мы более приближены к восточной культуре, которая более устойчивая и с огромленным накопленым багажом знаний и культурных достояний. So, мы the best. Поскольку интегрируем в своем развитии самое лучшее от обоих культур (окно в европу и шелковый путь), и являемся связующим звеном не позволяющим миру распастся на куски.

[Kent Профиль СайтICQ]

Я ответил по четвертому варианту. Но это не совсем честно. Сравнивать все-таки можно. Но для этого необходимо прожить две жизни: одну там, другую здесь. Все остальное - детский лепет.

2Галчонок, как ты можешь утверждать, что русский язык богаче, например, французского (язык половины населения Канады и Европы), если ты не говоришь на нем? Если ты не умеешь думать на английском языке - как можно сравнивать языки? Нельзя судить лишь по более простым грамматическим оборотам.

[Гость]

с США вообще-то сравнила (читай внимательнее) да и вообще с английским...

кратко из разговора по аське с филологом:

англ. и русский:
"Ну, если рассматривать 2 этих языка..то , конечно, русс. сложнее, сложнее из-за своей синтетичности...то есть у нас оч. много скл., спр...понимаешь...слово мы можем изменять в зависимости от того грамм. или лексич. значения, которое оно должно выразить. Англ. в этом отношении аналитичен. Многие слова словно застыли в одной какой-то форме. Ты их уже не просклоняешь. Для выражения грамм. значения будешь использовать не окончания, а артикли, какие-то вспомогательные слова...то есть черпаешь силу для выражения значения не в самом слове, а извне...вот"

[осьми Профиль ICQ]

Явно провокационный опрос

Нету у меня столько наглости, чтобы говорить о том, что русская культура богаче западной или любой другой.

Мне интересно, на чем основывались люди, которые проголосовали за 1-ый пункт Имхо, это по принципу "своя рубашка ближе к телу". Невозможно сравнивать культуры по принципу "лучше-хуже".

ЗЫж. Третий день слушаю только Wiked. Хто там чего говорил про бродвейские мюзиклы? Всем советую послушать и впечатлиццо.

[Kent Профиль СайтICQ]

[quote=Галчонок,May 16 2006, 09:49 AM]англ. и русский:
"Ну, если рассматривать 2 этих языка..то , конечно, русс. сложнее, сложнее из-за своей синтетичности...то есть у нас оч. много скл., спр...понимаешь...слово мы можем изменять в зависимости от того грамм. или лексич. значения, которое оно должно выразить. Англ. в этом отношении аналитичен. Многие слова словно застыли в одной какой-то форме. Ты их уже не просклоняешь. Для выражения грамм. значения будешь использовать не окончания, а артикли, какие-то вспомогательные слова...то есть черпаешь силу для выражения значения не в самом слове, а извне...вот"

[/quote]
Какая разница с помощью каких конструкций мы передаем смысл: склонений или вспомогательных слов и порядка слов в предложении? Результат одинаков - один и тот же смысл передан. Про бедность и богатость языка можно говорить, когда речь идет о языке программирования, для примера. Там бывают вещи, которые не реализуешь, либо замучаешься реализовывать на каком-то "бедном" (для определенной ситуации) языке. А вот приведи пример чего-нибудь, что можно описать на русском языке, но нельзя перевести на англиский. Если примером будет игра слов - то она есть в любом языке и пример будет некорректным.

[Zik Профиль ICQ]

[quote=Kent,May 16 2006, 11:17 AM]Какая разница с помощью каких конструкций мы передаем смысл: склонений или вспомогательных слов и порядка слов в предложении? Результат одинаков - один и тот же смысл передан. Про бедность и богатость языка можно говорить, когда речь идет о языке программирования, для примера. Там бывают вещи, которые не реализуешь, либо замучаешься реализовывать на каком-то "бедном" (для определенной ситуации) языке. А вот приведи пример чего-нибудь, что можно описать на русском языке, но нельзя перевести на англиский. Если примером будет игра слов - то она есть в любом языке и пример будет некорректным.

[/quote]

только не говори, что в РУССКОМ языке меньше синонимов которыми можно выразить разные мысли в разных формах

[осьми Профиль ICQ]

[quote=Zik,May 16 2006, 12:59 PM]только не говори, что в РУССКОМ языке меньше синонимов которыми можно выразить разные мысли в разных формах 

[/quote]
Имеется ввиду, что вообще НЕВОЗМОЖНО сравнить "богатость" и "выразительность" языка. Оценка может быть только субъективной.

Может быть на эту тему могут подискутировать те, кто с детства в равной степени владеет двумя (или несколькими) языками. Вроде бы на Экслере была подобная дискуссия, если найду - кину ссылку.

[mak Профиль ICQ]

[quote=осьминожка,May 16 2006, 01:19 PM]Имеется ввиду, что вообще НЕВОЗМОЖНО сравнить "богатость" и "выразительность" языка. Оценка может быть только субъективной.

Может быть на эту тему могут подискутировать те, кто с детства в равной степени владеет двумя (или несколькими) языками. Вроде бы на Экслере была подобная дискуссия, если найду - кину ссылку.

[/quote]
Имеется ввиду, что вообще НЕВОЗМОЖНО сравнить "комфорт" и "надежность" автомобиля. Оценка может быть только субъективной.

Может быть на эту тему могут подискутировать те, кто с момента получения водительского удостверения равное количество часов проводит за рулем жигулей и тойоты (или жигулей, тойоты и камаза). Вроде как-то раз видел, на лавочках мужики незнакомые сидели, у них подобная дискуссия была, встречу еще раз, спрошу у них - напишу сюда.

ps.
если Грузина или Армянина спросить: кто лучше Грузины или Армяне?
Грузин незамедлительно ответит Грузины, Арменин незамедлительно ответит Армяне
И еще возмутятся, как кто-то усомниться мог а таком вопросе!
Если Американца спросить, ответ тоже думаю будет однозначным.

А Русские отвечают "невозможно сравнивать"....
первый ответ