Какой иностранный язык вы знаете?

**omskfunk** » 25-10-2005

English,deutsch-v sovsrshenstve.Germany-moja vroraja Rodina,sputnik for life-Amerikaner

**Kent** » 25-10-2005

Geht aus Deutcher! Du bist Heimat Verräter !

**Helly** » 25-10-2005

[quote=Iney,Oct 25 2005, 07:41 AM]чет не поняла,как это " в совершенстве",если с грамматикой проблемы.. :hmmm:

Я тогда как минимум на 5 языках,не включая русский,говорю... :crazy:

[/quote]
Термин "в совершенстве",касаемый знания иностранных языков , означает, что человек может свободно общаться с представителями,для которых данный язык является родным. И всего-то! :rtfm:

**KriG** » 25-10-2005

а если общаца на это м языке с теми для кого он не родной?

**Iney** » 25-10-2005

[quote=Helly,Oct 25 2005, 06:20 PM]Термин "в совершенстве",касаемый знания иностранных языков , означает, что человек может свободно общаться с представителями,для которых данный язык является родным. И всего-то! :rtfm:

[/quote]
Термин " в совершенстве" предполагает все-таки не только умение поддержать беседу,которая зачастую ведется на бытовые темы(так сказать разговорный язык,простой),а знание грамматики,синтаксиса и т.д. языка. :rtfm:

Уж я то разбираюсь,поверь..

И бросаться словами "в совершенстве" не стала бы все равно...Учиться и еще раз учиться! :akadem:

**Kent** » 25-10-2005

[quote=Helly,Oct 25 2005, 08:20 PM]Термин "в совершенстве",касаемый знания иностранных языков , означает, что человек может свободно общаться с представителями,для которых данный язык является родным. И всего-то! :rtfm:

[/quote]
Нет, это хорошо. В совершенстве, это значит:
- Уметь думать на этом языке
- Говорить "The" а ни "ЗЭ"

**Helly** » 25-10-2005

[quote=Iney,Oct 25 2005, 09:28 PM]Термин " в совершенстве" предполагает все-таки не только умение поддержать беседу,которая зачастую ведется на бытовые темы(так сказать разговорный язык,простой),а знание грамматики,синтаксиса и т.д. языка. :rtfm:

Уж я то разбираюсь,поверь..

И бросаться словами "в совершенстве" не стала бы все равно...Учиться и еще раз учиться! :akadem:

[/quote]
Я свободно общаюсь...ток вот пишу не очень грамотно(мягко говоря),а с разговорным все нормально(особенно с северным диалектом,на котором в Гамбурге говорят) :tease:

**алая_лента** » 26-10-2005

[quote=Helly,Oct 25 2005, 08:20 PM]Термин "в совершенстве",касаемый знания иностранных языков , означает, что человек может свободно общаться с представителями,для которых данный язык является родным. И всего-то! :rtfm:

[/quote]
термин "в совершенстве" относительно знания языка - это грамматика, лексика и фонетика "на пять"

+ то, что мы называем "speak fluently" (уж не знаю как это называеццо по-немецки)
а "свободно общаться с представителями,для которых данный язык является родным" - это только тот самый "speak fluently"... то, что тебя понимают немцы, еще не свидетельствует о твоих блестящих познаниях в иностранном языке

[quote=Helly,Oct 25 2005, 08:20 PM]Я свободно общаюсь...ток вот пишу не очень грамотно(мягко говоря),а с разговорным все нормально

[/quote]

все же "язык" включает в себя и письменную речь, на сколько я понимаю...
филологи есть?

**Kent** » 26-10-2005

[quote=multik,Oct 26 2005, 09:24 AM]
все же "язык" включает в себя и письменную речь, на сколько я понимаю...
филологи есть?

[/quote]
Моя бабушка довольно внятно говорит по-русски, еще лучше по-немецки (Швабский диалект), но вот писать ни на том, ни на другом практически не умеет.

**алая_лента** » 26-10-2005

следовательно мы не можем утверждать, что твоя бабушка в совершенствен знает русский и немецкий язык, верно?

Омский форум

Какой иностранный язык вы знаете?

Кто сейчас на конференции