Как вы именуетесь по-немецки?

[Фамильное Привидение]

Дадим бой английским наименованиям профессий. Будем именоваться по-немецки.

немецкие кальки названий основных офисных профессий.
фюрер ------гендиректор
гешефтфюрер------ финдиректор
бетрибсляйтер ------техдиректор
фользиендфюрер ------исполнительный директор
звейгстелленляйтер ------директор филиала
гауптбухгалтер ------главный бухгалтер
бухгалтер ------а то сами не догадаетесь?
фольксфюрер ------менеджер по персоналу
феркойферфюрер ------менеджер по продажам
абтельунгсляйтер ------начальник отдела
чифенкойфер ------начальник отдела снабжения
гроссзейнерфюрер ------главный дизайнер
зейнерфюрер ------дизайнер
абзатцфорхер------ маркетолог
панзерфарер------ разъездной водитель
феркауфер ------продавец, менеджер
гроссраухермастер ------главный админ
раухермастер ------админ
штурмраухермастер ------выездной админ
программирер ------программер
бетрибскрибент ------технический писатель
нецпрограммирер ------веб-программер
нецэнтверфер ------веб-дизайнер
тойлеттенляйтерин, путцфрау ------ уборщица

Ну, господа раухермастеры, нецпрограммиреры, зейнерфюреры, а также бетрибскрибенты, звучите?

[роммель Профиль ICQ]

фюрер звучит

[Kent Профиль СайтICQ]

Да, немецкий язык звучит смешно, когда его коверкают на русский. Впрочем, как и английский. "Я вонт э кап ов ти." В действительности же, немецкий гораздо мягче и приятнее.

[Sophia Профиль Сайт]

абзатцфорхер звучит, ога

[рыбка-бананка Профиль]

фюрер ------гендиректор

Фюрер был один.

Вообще, половина - какие-то мертвые, неупотребляемые слова, взятые из советского словаря 70-ого года. (есть и просто неправильные). У нас говорят по-другому. Улыбнула тойлеттенляйтерин. )

[Nikolai Профиль ICQ]

Не нашел своего именования (((

[P.A.R.T. Профиль ICQ]

титсунгсляйтер?

[Фамильное Привидение]

[quote=Kent]
Да, немецкий язык звучит смешно, когда его коверкают на русский. Впрочем, как и английский. "Я вонт э кап ов ти." В действительности же, немецкий гораздо мягче и приятнее.
[/quote]

На самом деле все языки звучат красиво и органично, когда они звучат из уст носителя языка. А когда что-то, изученное десять лет назад в начальной школе...

[Мексиканец Профиль Сайт]

фольцвагенфюрер %)

[кузя из монрепо Профиль]

гроссзейнерфюрер в целом по мушски)