Учите албанский

[donor_hz Профиль]

Откуда есть и пошла фраза "Учите албанский"

Пожалуй к ЖЖагронизмам "кг\ам", "баяян", "ох**ть, дайте две!" привыкли уже все, но вот когда вас посылают учить албанский...
А дело было так:
Как-то одного американского сержанта, проходщего службу в Багдаде, волею функции RND (от random) занесло в русскую часть ЖЖ, о существовании окторой он, естественно, не подозревал. Попробовав прочитать пару постов и ничего не поняв, он возмутился и написал: "Я ничего не понимаю. Говорите на английском!!!" Читатели от такого тона немного оторопели, но на надолго. В посту появились комментарии (на русском), где сержанту объясняли... эмм... что он не прав. Понять он ничего не понял, но начал качать права: "Levejournal - американский сайт, а вы какие-то непонятные лохи, которые говорят на непонятном языке. По-моему, вы чего-то не понимаете. Весь мир должен уважать Америку и делать то, что она приказывает." Такого "не вынесла душа поэта", ссылка разошлась по русскому ЖЖ, появились всё-таки и комментарии на английском, но зато в русском духе. А один остряк на вопрос Шотланского тигра (Scotland tiger - ник сержанта): "Что это за язык?!" - ответил "Это албанский" Далее последовал вопрос, что это за страна такая... Много нового про Албанию американцу пришлось узнать, когда его дневник наполнился многочисленными "албанцами", после чего он стал постить наезды на страну и её жителей (даром что в его дневнике их сотни, и большинство не без иронии советовали ему учить албанский).
Роковую ошибку он совершил, написав, что он начинает тратить лишние деньги, т.к. комментарии приходят на почту, а он проверяет её с мобильного телефона и попросил прекратить обсуждение. Аха, щаззз.... Почти сразу после этого ему пришлось удалить дневник, а ещё через какое-то подобные "албанские флэш-мобы" были прикрыты администрацией ЖЖ. Однако рускоязычное пожелание "Учи албанский" уже прижилось, тем более, что оно достаточно универсально. Так что если вас послали делать именно это, то скорее всего для правильного понимания необходимо вспомнить эту историю.

(с) ЗАПИСКИ городской тени