великий и могучий русский язык!

[Урейванка-Гара Профиль ICQ]

Хых, а если молодые люди на улицах будут перемежать русские слова с иностранческими, но с хорошим произношением, это что-то меняет?

Про узкую специальность - да тот же самый "компьютер". Аы? = )

Марин, это неизбежно, но нифига не необходимо. Как, впрочем, и любые слова..

[Kent Профиль СайтICQ]

Поддерживаю автора. Не люблю, когда мешают языки. Гораздо приятнее, когда человек говорит на многих языках красио и без акцентов, чем паразитирует родной зная лишь 2-3 десятка слов из чужого. Из личного опыта могу сказать про русских эмигрантов, использующих иностранные словечки в своем быту, при этом говоря между собой только по русски. Это ужасно звучит. "Мне вчера назначили термин (встреча, нем)" - вот нах такое надо?

[СанРайз Профиль ICQ]

2Kent
К сожалению, русские эмигранты постепенно забывают родной язык, когда строят фразу, в первую очередь на ум приходит "импортное" слово, родное приходится вспоминать, напрягаясь. Вот и назначают термины, подключают имэджинэйшн и пр. и др.

Есть слова, которые звучно вливаются в русский язык, не напрягают, не раздражают слух. Но когда спецы начинают изрыгать из себя "франшизы", "френчайсы", "мерчендайзинги" и т.п., просто уши вянут - это ж неэстетично.

И ещё раздражает, когда иноземный аналог ничем не превосходит русское слово по емкости и смысловой нагрузке, но используется, проще говоря, для понту. Например: "у этой композиции богатый САУНД...", "давайте устроим ПЕРФОРМАНС"...

[AxeL Профиль СайтICQ]

2Санрайз: Если вы такой умный, то [s]что вы тогда строем не ходите? [/s] дайте мне рускую замену слов
Дизайн
Франшиза
Контент
Адсенс

Тогда я с вами соглашусь...

[СанРайз Профиль ICQ]

2Axel:
Ну, во-первых, Вы не совсем правильно истолковали мою мысль.
Я вовсе не говорю, что я против всех заимствованных слов. Львиная доля слов русского языка в современном его состоянии пришла из других языков. Раньше или позже. К тем, которые раньше, мы привыкли, многие даже считают их русскими. К каким-то еще не привыкли. Я говорил о том, что, к сожалению, далеко не все из них украшают русский язык. И использование далеко не всех из них действительно оправдано.

Во-вторых,
"Дизайн" я считаю довольно звучным словом, против ничо не имею.
"контент" - это не больше и не меньше, как просто "содержание".
"Франшиза" - слово уродское.
"Адсенс" - хз чо такое, я неграмотный.

И вообще, что меня действительно раздражает, так это то, что очень часто иностранные слова очень неграмотно адаптируются к русскому написанию и произношению. Это я говорю как человек, довольно хорошо знающий английский язык.
Была б моя воля, запретил бы писать все имена собственные иностранного происхождения русскими буквами. Из-за этого переиначили и извратили столько человеческих имен. И не только человеческих... И получилось из одного имени 50, а потом люди еще и спорят, как правильно произносить. Правильно произносить - как в оригинале!

[Гость]

[quote=СанРайз,Dec 26 2005, 11:46 AM]Есть слова, которые звучно вливаются в русский язык, не напрягают, не раздражают слух. Но когда спецы начинают изрыгать из себя "франшизы", "френчайсы", "мерчендайзинги" и т.п., просто уши вянут - это ж неэстетично.

И ещё раздражает, когда иноземный аналог ничем не превосходит русское слово по емкости и смысловой нагрузке, но используется, проще говоря, для понту. Например: "у этой композиции богатый САУНД...", "давайте устроим ПЕРФОРМАНС"...

[/quote]

Вот с этим мнением соглашусь, да.

Иностранные слова нужны и важны, когда они не имеют аналогов в русском или эти аналоги произносятся слишком долго и сложно.
Но подобное засилие иностранных слов, что в примере выше - уже деградация какая-то русского языка... Я тоже против подобной мешанины языков. Ни сейшены, ни пати меня не впечатляют .. с меня хватит и прилипшего слова ОК, тьфу.. избавиться не могу

[mimusechka Профиль ICQ]

в достаточном колличестве словарей что стоят у меня на полках есть конечно и словарь иностранных слов. уверяю больше 50% все слов активного запаса иностранного происхождения,если учитывать греческий и латынь. славянизмов очень мало. Но разве сегодня кто-либо догадается о происхождении таких слов как диета,кадр,пляж,пальма,а ведь они все из иностранных. вопрос ведь не о том ,чтобы искоренить все новое,а вопрос в том чтобы использовать все вмеру и с умом!

[Сусанин Профиль]

[quote=mimusechka,Dec 26 2005, 02:31 PM]...вопрос ведь не о том ,чтобы искоренить все новое,а вопрос в том чтобы использовать все вмеру и с умом!

[/quote]
Согласен. Меняочень раздражает, когда размалёванные старлетки говорят "Вау". Наверное, стоит относиться к этому, как к очередной моде. Ведь. если вспомнить, ещё совсем недавно на экране ТВ и в кино была только американская жвачка. А сейчас...
Многое из того, что сейчас так употребимо и модно (контренты, перформансы, ВАУ) станет или частью специализированной лексики (ну куда без подобных новомодных слов денутся всякие трейдеры и им подобные) или просто исчезнет. По крайней мере, хочется на это надеяться.

[mimusechka Профиль ICQ]

[quote=Сусанин,Dec 26 2005, 07:42 PM]Согласен. Меняочень раздражает, когда размалёванные старлетки говорят "Вау". Наверное, стоит относиться к этому, как к очередной моде. Ведь. если вспомнить, ещё совсем недавно на экране ТВ и в кино была только американская жвачка. А сейчас...
Многое из того, что сейчас так употребимо и модно (контренты, перформансы, ВАУ) станет или частью специализированной лексики (ну куда без подобных новомодных слов денутся всякие трейдеры и им подобные) или просто исчезнет. По крайней мере, хочется на это надеяться.

[/quote]
асто мы сами в себе не замечаем этих тревожных симптомов! знаете,как чума-в первые пять дней совершенно здоров,а за сдедущие пять покрываешься бубонами,язвами и помераешь. говоришь тебя бесит ВАУ, слово СТАРЛЕТКИ тебя не напрягает?

[Сусанин Профиль]

2mimusechka. А вот "Старлетки" не напрягает. Конечно, можно было бы сказать - пигалицы, но Старлетки слово уже очень старое. И появилось оно далеко не в девяностых на волне всеобщего американизма.
Я считаю русский язык действительно "великим и могучим". В восемнадцатом - начале девятнадцатого века было повальное увлечение (аристократии) французским языком. После этого увлечения, которое кстати прсекли на корню после начала войны 1812г., осталось много новых слов. Сейчас они воспринимаются, как должное. Я надеюсь, что войны с янки не будет, но уверен, что МОДА пройдёт. Поменьше трагизма.