Истинная история сотворения женщины...

[Загадочная Профиль ICQ]

Итак, возможно это все знали (только от меня тщательно скрывали), НО

Все мы знаем библейский миф о создании женщины. Сначала Бог создал мужчину, а потом уже из ребра - женщину.(Это мужчины нам, девушкам, частенько напоминают).
Так вот, сегодня наткнулась в книге на следующее...

" ...хочу развенчать величайшую мистификацию, связанную с этим мифом. Дело в том, что Ветхий завет в том виде, в котором мы его знаем, - это перевод некоторых частей Торы. Когда текст Писания переводили с иврита, была допущена роковая неточность. "Ребро" - это только одно из значений слова "цэла", употребленное в оригинале. Другое значение, более точное, - "грань", или "сторона".
Казалось бы, такая мелочь! А из-за это мелочи изменился глубокий смысл Писания. Согласно оригиналу, женщина вовсе не была создана из ребра мужчины. Мужчина и женщина были созданы одновременно, когда Бог разделил единого целостного человека (андрогена) на две грани, две стороны - мужскую и женскую..."

Что думаете по этому поводу?

[Наждачог Профиль ICQ]

Подумал и решил, что ребра у меня не хватает, а может даже нескольких...

[KriG Профиль СайтICQ]

не отношусь серьезно ко всем религиозным писаниям, особенно учитывая что переписывалось/переводилось все это вручную на протяжении нескольких тысячелетий

[tmplr Профиль СайтICQ]

Ну,вроде так все логично..По крайней мере отпадает вопрос про ребра и различные версии и ассоциации на их тему.

[Наждачог Профиль ICQ]

Этот топик меня прям подталкивает на написание креатиффа...

[nook.mx Профиль ICQ]

Из ребра и не ипёт

[AxeL Профиль СайтICQ]

Этот топик меня прям подталкивает на написание креатиффа.

У тебя тоже нездоровые ассоциации со словом "цэла"?

2Загадочная... Дитя моё... А кто тебе сказал, что писание было на иврите?????????????

[G@ly@ Профиль ICQ]

[quote=nook.mx,Jan 6 2006, 11:33 AM]Из ребра и не ипёт

[/quote]
А у Мерлина Мэнсона, наверное женщина более полноценная получилась - аж из ДВУХ ребер!

[quote=KriG,Jan 6 2006, 04:03 AM]не отношусь серьезно ко всем религиозным писаниям, особенно учитывая что переписывалось/переводилось все это вручную на протяжении нескольких тысячелетий

[/quote]
Хорошо, если еще вручную, а то ведь и всякими там палочками... не исключено, что даже волшебными
А вобще-то религия - это очень серьезно!
Скока народу бьется над проблемой: спали ли Христос и Мария Магдалина? и что (вернее, кто... хотя, непонятно) из этого получилось!
Влада, половинки, это канеш, верно, но от этого не легче: я имею ввиду, что в процессе эволюции, половинки переформировались в отдельные особи и теперь воссоединиться не имют никакой возможности , но пытаются!!!!

[F"*KinGCrafteR Профиль ICQ]

Вот это верно, стопудова. Это подтверждает теорию что у каждого человека есть своя половинка! Тем ьолее адам теперь имеет все ребра, а то под мерлина менсона косил

[Кепочка Профиль ICQ]

Возможно ребро и не было переведено, как часть анатомии человека. Ребро - это синоним стороны, бока, части и прочее. Возможно истолкование изменилось не в ходе переписывания, а в ходе развития человеческого сознания.