обида

[Чучундра Профиль ICQ]

/ обида / 2Р.А.

причудливый изгиб язвительных насмешек -
промолчу.
ферзя глумленье средь бессильных пешек –
промолчу.
удар наотмашь – словом ли, ладонью –
промолчу.

…но сердце шепчет палачу:
любя, не смею ненавидеть;
но ты сумел меня обидеть.

[Урейванка-Гара Профиль ICQ]

Насмешливые взгляды белых масок
Забудь.
В ноль обращенное богатство красок
Забудь.
Бездумные слова, улыбки взгляды –
Забудь!

Смотри – не больно мне ничуть!
И, хоть живой энергии во мне сполна,
В конце концов, не бесконечна же она..

[Чучундра Профиль ICQ]

[quote=Урейванка-Гара,Feb 18 2006, 10:52 AM]Насмешливые взгляды белых масок
Забудь.
В ноль обращенное богатство красок
Забудь.
Бездумные слова, улыбки взгляды –
Забудь!

Смотри – не больно мне ничуть!
И, хоть живой энергии во мне сполна,
В конце концов, не бесконечна же она..

[/quote]


...если жисть тебя имеет, значит, ты ещё живой...

если тебе больно - значит, сердце ещё бьётся??

[Warm Профиль ICQ]

Это чего - два перевода одного и того же стиха??? (о:

[Heartless Профиль]

[quote=Чучундра,Feb 18 2006, 01:33 PM]:flowers1:

...если жисть тебя имеет, значит, ты ещё живой...

если тебе больно - значит, сердце ещё бьётся??

[/quote]

Маш, мне тут один чудо-человек сказал недавно фразочку: "если у тебя проблемы, значит ты живешь полноценной, насыщенной жизнью"

так чта воть!..

[Чучундра Профиль ICQ]

Нюша.
мне больше нравиться у Ричарда Баха:
"Каждая проблема таит в себе бесценный дар. И ты создаёшь себе проблемы - ведь эти дары тебе необходимы" %)

2Варм
Это не "2 перевода" )) Это мой стих и эта... "Подражание Великому", гыгыгы