строки...
Сообщений: 12
• Страница 1 из 2 • 1, 2
- Фамильное Привидение
- Баг Форума
-
- Сообщения: 5996
- Зарегистрирован: 30-09-2004
Предлагаю постить здесь любимые строки... Или те, которые трогают за душу.... Или те, которые для вас что-то значат... Те, под которыми вы могли бы подписаться...
Уильям Батлер Йейтс
Он желает небесную ткань.
Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней золотой и серебряный свет,
Синюю, тусклую, темную ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет,
Ее расстелил бы под ноги тебе:
Но беден я, у меня лишь мечты;
Я бросил мечты под ноги тебе;
Мягко ступай на мои мечты.
04.09.1902
Ну или так..
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Уильям Батлер Йейтс
Он желает небесную ткань.
Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней золотой и серебряный свет,
Синюю, тусклую, темную ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет,
Ее расстелил бы под ноги тебе:
Но беден я, у меня лишь мечты;
Я бросил мечты под ноги тебе;
Мягко ступай на мои мечты.
04.09.1902
Ну или так..
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
- VaMD (aka Гном)
- Местный
- Сообщения: 725
- Зарегистрирован: 22-09-2004
А я вот тоже приложусь
===------------------------
Special War Drive
ACCEPT I.
28.04.93.
Мой внутренний мир - из разрушенных зданий.
Из пыли. Из крови. Любви опозданий.
Там люди - не люди. Не лгут. Не краснеют.
Там - лучше не будет. Там - холодом веет.
Там можно забыться. Там можно остаться.
И с жизнью проститься. Со смертью встречаться.
В волнах героина плывут абрикосы.
Насилуют женщин гнилые матросы.
Здесь в водочном море тонула улыбка.
И трупами пахнет. Несвеже и зыбко.
Вопрос задаю я - и нет мне ответа.
Хоть думать мне больно - но сделаю ЭТО!
Да! Этого стоит Вам всем опасаться...
Ведь внутренний мир может с внешним сравняться!
===------------------------
Special War Drive
ACCEPT I.
28.04.93.
Мой внутренний мир - из разрушенных зданий.
Из пыли. Из крови. Любви опозданий.
Там люди - не люди. Не лгут. Не краснеют.
Там - лучше не будет. Там - холодом веет.
Там можно забыться. Там можно остаться.
И с жизнью проститься. Со смертью встречаться.
В волнах героина плывут абрикосы.
Насилуют женщин гнилые матросы.
Здесь в водочном море тонула улыбка.
И трупами пахнет. Несвеже и зыбко.
Вопрос задаю я - и нет мне ответа.
Хоть думать мне больно - но сделаю ЭТО!
Да! Этого стоит Вам всем опасаться...
Ведь внутренний мир может с внешним сравняться!
- VaMD (aka Гном)
- Местный
- Сообщения: 725
- Зарегистрирован: 22-09-2004
Я, это, еще раз.
===-------------
Автор:Voidriser
СМЕХ УРАГАНА
УГРОЗА ВСЕМУ ЖИВОМУ И МЕРТВОМУ
(отрывок)
[...]
* При выражении: "Ты должен..." у философа начинает непроизвольно сжиматься указательный палец. Он так много об этом знает, что забывает об отсутствии пистолета в руке.
[...]
* Если у вас есть нечто, что вы уважаете, и перед чем преклоняетесь, значит, вам только предстоит уничтожить это.
[...]
* Есть только одно средство борьбы с чудовищем - СТАТЬ ИМ.
[...]
* Любое священнодействие вызывает у чудовищ чудовищный хохот, тем более свое.
[...]
* Нынешнее человечество недостойно звезд. То, что будет достойно этого величия, уже не будет человеком.
[...]
===-----------------
===-------------
Автор:Voidriser
СМЕХ УРАГАНА
УГРОЗА ВСЕМУ ЖИВОМУ И МЕРТВОМУ
(отрывок)
[...]
* При выражении: "Ты должен..." у философа начинает непроизвольно сжиматься указательный палец. Он так много об этом знает, что забывает об отсутствии пистолета в руке.
[...]
* Если у вас есть нечто, что вы уважаете, и перед чем преклоняетесь, значит, вам только предстоит уничтожить это.
[...]
* Есть только одно средство борьбы с чудовищем - СТАТЬ ИМ.
[...]
* Любое священнодействие вызывает у чудовищ чудовищный хохот, тем более свое.
[...]
* Нынешнее человечество недостойно звезд. То, что будет достойно этого величия, уже не будет человеком.
[...]
===-----------------
- Фамильное Привидение
- Баг Форума
-
- Сообщения: 5996
- Зарегистрирован: 30-09-2004
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who'd be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they're obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in
Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I'm where I want to be and who I want to be
and doing what I always said I would
and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back
in case there's someone right behind
to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don't get me wrong
I'm not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what's the point?
If I'm concealing
Not only love
All other feeling
Now I'm where I want to be and who I want to be
and doing what I always said I would
and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back
in case there's someone right behind
to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Дословный перевод
Кому нужны мечты?
Кому нужно честолюбие?
Кто был бы дураком
На моем месте?
Когда-то я имел мечты,
Теперь они навязчивые идеи,
Надежды стали потребностями,
Любовницы имуществом.
О, тогда они действовали так осторожно,
Медленно сначала,
Улыбаясь слишком сладко.
Я открыл двери,
Они прошли прямо через них.
Назвали меня своим другом,
Хотя я едва знал их.
Сейчас я там, где хочу быть, и тот, кем хочу быть, и делаю то, что должен,
И все же я чувствую, что я не победитель.
Моя жизнь эксплуатируется и всегда есть возможность, что кто-то прямо позади
собьет меня и скажет, что он всегда знал о моем падении.
Когда это сумасшедшее колесо замедлится,
Где я окажусь? Вернусь к началу.
Не поймите меня неверно -
Я не жалуюсь.
Время проходит хорошо,
Быстро, интересно,
Но к чему все это,
Если я скрываю
Не только любовь,
Но и все другие чувства.
Сейчас я там, где хочу быть, и тот, кем хочу быть, и делаю то, что должен,
И все же я чувствую, что я не победитель.
Моя жизнь эксплуатируется и всегда есть возможность, что кто-то прямо позади
собьет меня и скажет, что он всегда знал о моем падении.
Когда это сумасшедшее колесо замедлится,
Где я окажусь? Вернусь к началу.
Вообще-то это песня...
Who needs ambition?
Who'd be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they're obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in
Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I'm where I want to be and who I want to be
and doing what I always said I would
and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back
in case there's someone right behind
to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don't get me wrong
I'm not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what's the point?
If I'm concealing
Not only love
All other feeling
Now I'm where I want to be and who I want to be
and doing what I always said I would
and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back
in case there's someone right behind
to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Дословный перевод
Кому нужны мечты?
Кому нужно честолюбие?
Кто был бы дураком
На моем месте?
Когда-то я имел мечты,
Теперь они навязчивые идеи,
Надежды стали потребностями,
Любовницы имуществом.
О, тогда они действовали так осторожно,
Медленно сначала,
Улыбаясь слишком сладко.
Я открыл двери,
Они прошли прямо через них.
Назвали меня своим другом,
Хотя я едва знал их.
Сейчас я там, где хочу быть, и тот, кем хочу быть, и делаю то, что должен,
И все же я чувствую, что я не победитель.
Моя жизнь эксплуатируется и всегда есть возможность, что кто-то прямо позади
собьет меня и скажет, что он всегда знал о моем падении.
Когда это сумасшедшее колесо замедлится,
Где я окажусь? Вернусь к началу.
Не поймите меня неверно -
Я не жалуюсь.
Время проходит хорошо,
Быстро, интересно,
Но к чему все это,
Если я скрываю
Не только любовь,
Но и все другие чувства.
Сейчас я там, где хочу быть, и тот, кем хочу быть, и делаю то, что должен,
И все же я чувствую, что я не победитель.
Моя жизнь эксплуатируется и всегда есть возможность, что кто-то прямо позади
собьет меня и скажет, что он всегда знал о моем падении.
Когда это сумасшедшее колесо замедлится,
Где я окажусь? Вернусь к началу.
Вообще-то это песня...

- Гость
Тальков нравится:
[font=Optima]"Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь.
Быть может через сто веков
В страну не дураков,
А Гениев .....
И поверженый в бою
я воскресну и спою
на первом дне рождения
страны, вернувшийся с войны."
[/font]
музыка тоже цепляет сильно....
ЗЫ. Не забывайте его песни, народ, в них есть душа...
[font=Optima]"Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь.
Быть может через сто веков
В страну не дураков,
А Гениев .....
И поверженый в бою
я воскресну и спою
на первом дне рождения
страны, вернувшийся с войны."
[/font]
музыка тоже цепляет сильно....
ЗЫ. Не забывайте его песни, народ, в них есть душа...

Сообщений: 12
• Страница 1 из 2 • 1, 2
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0