ЕДА

[Iney Профиль ICQ]

[quote=Kent,Jul 25 2005, 02:02 PM]Glintwein - написание по-немецки. Все читают как Глинтвейн. По-немецки читается "ГлинтВайн" (А может и нт не читается, не помню. Но не Глю точно)

[/quote]
еще пишут Gluehwein

[Kent Профиль СайтICQ]

[quote=Iney,Jul 25 2005, 09:05 PM]еще пишут Gluehwein

[/quote]

ABBY LINGVO
glueh см. glühend

gluehend - раскалённый, горячий

Похоже, мы имеем дело со швабским диалектом. В Баварии многие "у-умляют" произносят, как "и". И писать стали видимо неправильно (glintwein). Другого объяснения пока не имею.

[Iney Профиль ICQ]

[quote=Kent,Jul 25 2005, 11:49 PM]Похоже, мы имеем дело со швабским диалектом. В Баварии многие "у-умляют" произносят, как "и". И писать стали видимо неправильно (glintwein). Другого объяснения пока не имею.

[/quote]
так и есть! Респект!